Para aqueles que decidiram partir

"Que o tempo cuspa balas para trás,

e o vento no passado só desfaça

um maço de cabelos.

Para o júbilo o planeta está imaturo.

É preciso arrancar alegria ao futuro.

Nesta vida morrer não é difícil.

O difícil é a vida e seu ofício".

Trecho do poema A Sierguéi Iessienin, de Vladimir Maiakovski.

Poema de 1926, Tradução de Haroldo de Campos.